Raffaella Bortolotto - A Gazeta da Casa, Ano VI, Dezembro de 2013
Em um lindo dia ensolarado do passado mês de setembro, visitamos a Exposição Múltiplo Leminski no Ecomuseu de Itaipu (PR), onde pudemos apreciar textos datilografados, cadernos, colagens, objetos e fotos do artista paranaense.
Mestiço de pai polonês com mãe negra, Paulo Leminski (Curitiba, 24 de agosto de 1944 - 7 de junho de 1989) foi poeta, escritor, tradutor, crítico literário e professor. Com a sua criatividade e maestria, ele encheu de versos e prosas algumas das mais lindas páginas da literatura paranaense e brasileira da segunda metade do século XX. Trabalhou como redator de publicidade e compos canções gravadas por Caetano Veloso, além de traduzir obras de James Joyce Samuel Beckett, Alfred Jarry, entre outros, e
colaborar com o suplemento Folhetim do jornal Folha de São Paulo e com a revista Veja. Paulo Leminski foi também um estudioso da língua e cultura japonesas. Sua obra influenciou os movimentos poéticos dos últimos vinte anos. Em 1955, seu livro Metamorfose foi o ganhador do Prêmio Jabuti de Poesia.
Artista multifacetado e prolífico, simples e complexo ao mesmo tempo, Leminski exercitou diferentes gêneros e estilos literários e empregou múltiplas linguagens para produzir uma estética transgressiva e vanguardista. Ele expressou a rebeldia de uma geração que marcou profundamente a cultura brasileira e as aspirações do povo pela liberdade, a democracia e a justíça social, tema de grande atualidade no país.
Paulo Leminski |